（中央社伯斯/紐卡索19日綜合外電報導）澳洲第一座煉碳廠（carbon refinery）在新南威爾斯州啟用。提煉廠從炸藥巨頭Orica的產氨作業中捕捉碳排，將這些二氧化碳轉化為混凝土、紙張和玻璃等產品。
路透社報導，澳洲企業MCI Carbon耗時15年研發名為Myrtle的碳捕捉、利用與封存（CCUS）技術，這次啟用的碳提煉示範工廠每年最多可捕捉2500公噸二氧化碳。
碳捕捉、利用與封存（CCUS）會先將捕捉到的二氧化碳轉化為有價值產品（如建材、化學品、合成燃料等），再將部分碳排封存；而碳捕捉與封存（CCS）主要是將捕集到的二氧化碳直接注入地質構造（如鹽水層、枯竭油氣田）長期封存，通常不產生有價產品。
MCI Carbon執行長兼共同創辦人多爾（Marcus Dawe）說：「MCI Carbon的技術是建立在所謂的『礦物碳化』（mineral carbonation）之上。其實就是模仿地球天然的減碳機制—把大氣中的二氧化碳封存到岩石裡。」
澳洲每年碳排總量約為4億噸。澳洲能源部去年將2035年底前要達成的減排目標，從相較2005年排放水準降低62%提高至70%。
MCI Carbon公司也在規劃於奧地利興建一座具商業規模的碳提煉廠，每年最多可捕捉5萬噸二氧化碳。（編譯：陳亦偉）1150620
